From the side of the stats, the headshot plugin does nothing else, but adds a "(headshot)" statement in the logs (here I dont mention hitgroups since the stats problem have began before those were activated). So it seems that the hlstatsx system cannot handle these logs which are standard, if all this has anything to do with the installation of the plugin.
But I tend to think that the problem has nothing to do with the headshot plugin.